A ORNI!
Petri Tikka

A orni, manen melinyelle!
Cala órenyasse oi tintalle!
Tirinyelle ar ea nin alasse lerta.
Ananta nánye alasailiénen nútina!

En! i Aldasse sailie, 
Aldasse anwa Calava.
Tarwesse yana nwalyaina né
i Lasse Cuiléva, Héru ninya.

A ilye aldar, lamya sín ar capa!
Vinya nén ar lauce apa hríve
antaine nar sundallain aqua
envinyatien olwallar ilye.

O trees, how I love you!
A light within my heart ever you kindle!
I look at you and there can be joy for me.
And yet I am bound by unwisdom!

Look! in the Tree is wisdom,
in the Tree of true Light.
In that cross was tormented
the Leaf of Life, my Lord.

O all ye trees, sound now and jump!
New water and warmth after winter
is given to your roots completely
to renew all you branches.

image by Ambar Eldaron

Men Eldalambínen index